A mi gordito ^^

En esta entrada quiero poner un fragmento de una de mis obras preferidas de Shakespeare, Sueño de una Noche de Verano. Se la quiero dedicar a mi perrito que ha estado malito, pero tras la operación ya está bien, juguetón y de buen humor como siempre =D.

Entra

 OBERÓN

Bienvenido, andarín. ¿Traes la flor?

ROBÍN

Sí, aquí la tengo.

OBERÓN

Te lo ruego, dámela.

Hay una loma en que florece el tomillo,

brotan las violetas y los ciclaminos,

pergolada de fragante madreselva,

de rosales trepadores y mosquetas.

Parte de la noche duerme allí Titania,

arrullada entre las flores tras la danza;

su piel esmaltada deja allí la sierpe,

ropaje que a un hada de sobras envuelve.

Yo con esta esencia le untaré los ojos

y la llenaré de torpes antojos.

Tú llévate un poco; busca en la enramada

a una ateniense que está enamorada

de un joven ingrato: úntale a él los ojos

de forma que vea, primero de todo,

a la propia dama. Podrás conocerle

porque va vestido con ropa ateniense.

Hazlo con cuidado, de modo que esté

más loco por ella que ella por él.

Ven a verme antes de que cante el gallo.

ROBÍN

Tu siervo lo hará. No tema mi amo.

Salen.

 Entra TITANIA, reina de las hadas, con su séquito.

TITANIA

Vamos, bailad en corro y cantad.

Después, por unos segundos, partid:

unas, a matar larvas en los capullos de rosas;

otras, a quitar a los murciélagos el cuero

de sus alas para hacerles capas a mis elfos;

y otras, a alejar al búho que, de noche,

ulula de asombro ante nuestra finura.

Arrulladme; después, a trabajar mientras duermo.

Cantan las HADAS.

[HADA l.a]

Ni sierpes de lengua doble,

ni un erizo se ha de ver.

Salamandras y luciones,

a mi reina no dañéis.

[CORO]

Acompaña, ruiseñor,

nuestra nana con tu son.

Nana, nana, nananá; nana, nana, nananá.

Nunca mal,

ni hechizo habrá

que amanece a nuestra dama.

Buenas noches con la nana.

HADA l.a
Tejedora araña, ¡lejos!
¡Vete, zanquilarga, atrás!
¡Fuera, escarabajo negro!
Y, babosas, no hagáis mal.

[CORO]
Acompaña, ruiseñor, etc.

Se duerme TITANIA.

HADA 2.a
Todo bien. Vámonos ya. ¡Que una monte guardia allá!

[Salen las HADAS]  

Entra OBERÓN [y aplica el jugo a los párpados de TITANIA].

OBERÓN
A quien veas al despertar
por tu amado tomarás;
por él de amor penarás.
Sea oso, lince o gato,
rudo jabalí o leopardo,
lo que despertando veas
será tu amor. Tú despierta
cuando algo feo esté cerca.

[Sale.]